#WeWantGTA6inTurkish

Türkiye, Avrupa'nın en büyük oyun pazarlarından biridir. 43 milyondan fazla aktif oyuncuyla ülke; PlayStation, Xbox ve PC genelinde devasa ve sürekli büyüyen bir kitleyi temsil ediyor.

Grand Theft Auto, yirmi yılı aşkın süredir Türkiye'de istikrarlı biçimde en popüler serilerden biri oldu. Milyonlarca oyuncu Rockstar oyunlarını satın almaya, içerik üretmeye, çevrimiçi topluluklar kurmaya ve her yeni çıkışla ilgili tartışmalara aktif olarak katılmaya devam ediyor.

Türk topluluğu hiçbir zaman geçici bir kitle olmadı; onlarca yıldır Rockstar'ın küresel oyuncu tabanının bir parçası olarak kaldı.

Türk oyuncular, Grand Theft Auto'nun her neslinde Rockstar Games'i destekledi.

Grand Theft Auto III'ten Vice City, San Andreas, Grand Theft Auto IV, Grand Theft Auto V ve GTA Online'a kadar seri, ülkedeki en tanınan ve en çok konuşulan eğlence markalarından biri olmaya devam etti.

Sayısız YouTube içerik üreticisi, Twitch yayıncısı, oyun gazetecisi, topluluk sayfası ve hayran projesi, milyonlarca insanı Rockstar'ın oyunlarıyla tanıştırdı. Bu destek yirmi yılı aşkın süredir sürüyor.

Grand Theft Auto VI'nın Türkiye'de yaklaşık ₺3.999 fiyatla çıkması bekleniyor; bu da onu yerel satın alma gücüne göre en yüksek fiyatlı standart sürümlerden biri yapıyor.

Ekonomik zorluklara rağmen Türk oyuncular, Rockstar oyunlarını resmî platformlardan satın almaya devam ediyor. Topluluk, Rockstar Games'i finansal olarak destekleme isteğini istikrarlı biçimde gösterdi.

Dolayısıyla yerelleştirme, yalnızca potansiyeli olan bir pazardan gelen bir talep değil; halihazırda yerleşmiş bir müşteri tabanından gelen bir taleptir.

Bu ölçekte bir oyun için tam seslendirme yerelleştirmesinin önemli kaynaklar gerektirdiğini tamamen anlıyoruz. Bu kampanyanın talebi bu değil.

Talebimiz yalnızca şunlarla sınırlı:

• Resmî Türkçe altyazı
• Türkçe kullanıcı arayüzü
• Türkçe menüler
• Türkçe sistem mesajları

Rockstar Games, olağanüstü hikâye anlatımıyla küresel bir itibar inşa etti. Her diyalog, her görev brifingi, her radyo konuşması ve her sinematik sahne, genel deneyime katkıda bulunuyor.

İngilizceyi tam olarak anlayamayan oyuncular için önemli anlatı detayları, mizah ve duygusal anlar kaybolabiliyor. Resmî Türkçe yerelleştirme, milyonlarca oyuncunun hikâyeyi tam olarak yazıldığı gibi deneyimlemesini sağlardı.

Yerelleştirme yalnızca dille ilgili değildir; erişilebilirlikle ilgilidir.

Genç kitleler, gündelik oyuncular ve uzun yıllardır hayran olanlar dahil birçok oyuncu, karmaşık diyalogları veya hızlı geçen konuşmaları İngilizce olarak tam anlamıyla takip edemiyor.

Türkçe altyazı ve arayüz yerelleştirmesi sağlamak, oyunun yaratıcı vizyonunu değiştirmeden Grand Theft Auto VI'yı önemli ölçüde daha erişilebilir kılardı.

Rockstar, oyunculara yerelleştirme yoluyla ulaşmanın önemini uzun süredir kabul ediyor. Grand Theft Auto VI birden fazla dili destekleyerek dünya çapında milyonlarca oyuncunun deneyimi kendi ana dilinde yaşamasına olanak tanıyor.

Türkçenin de bir gün bu listeye girmesini saygıyla umuyoruz.

Bu kampanya bir eleştiri amacı taşımıyor. Rockstar Games'e karşı değil. Ayrıcalıklı muamele talep etme girişimi de değil.

Aksine; onlarca yıldır Rockstar'ı destekleyen köklü bir topluluktan gelen saygılı bir taleptir.

Her Rockstar oyununa yatırılan olağanüstü işçilik, yaratıcılık ve özveriyi takdir ediyoruz. Amacımız yalnızca bu deneyimleri milyonlarca Türk oyuncu için daha erişilebilir kılmak.

Rockstar Games'teki herkese: Nesiller boyu oyunculara ilham veren dünyalar yarattığınız için teşekkür ederiz.

Yirmi yılı aşkın süredir Türk oyuncular Grand Theft Auto serisini gururla destekledi. Grand Theft Auto VI'yı da desteklemeye devam edeceğiz.

Talebimiz basit: Lütfen Grand Theft Auto VI'ya resmî Türkçe altyazı ve Türkçe arayüz yerelleştirmesi eklemeyi değerlendirin.

Seslendirme istemiyoruz. Sanatsal vizyonunuzda değişiklik istemiyoruz. Yalnızca oyun dünyasının en büyük hikâyelerinden birini kendi dilimizde deneyimleme fırsatını istiyoruz.

Türk GTA topluluğunun sesini dinlemeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.